图书信息

《飞鸟集》

关键词: 诗歌
作者: 泰戈尔
出版社: 南海出版公司
索引号: I.2017E98391002

内容简介：《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括 325 首清丽的无标题小诗，首次出版于 1916 年。这些诗的题材多为小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等极其常见事物，意味隽永。 《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。

原文摘录(4)：

The service of the fruit is precious, the service of the flower is sweet, but let my service be the service of the leaves in its shade of humble devotion.
果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶谦逊地专心地垂着绿茵。

If you shut your door to all errors truth will be shut out.
如果你把所有的错误都关在门外，真理也要被关在外面了。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

Man is a born child, his power is the power of growth.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。